“gap control”常指对“间隙/空隙/缝隙”的大小进行控制与管理,以确保装配、加工、运行或安全满足规范要求(常见于制造业、装配工程、质量管理、设备维护等语境)。在不同领域也可能引申为对“差距/缺口”的控制,但最常见仍是物理间隙/公差相关用法。
/ɡæp kənˈtroʊl/
The technician checked the gap control before starting the machine.
技术员在启动机器前检查了间隙控制情况。
Poor gap control can cause noise, wear, and even failure in high-speed assemblies, so the team tightened the tolerances and added inspection steps.
在高速装配中,间隙控制不佳会导致噪音、磨损甚至故障,因此团队收紧了公差并增加了检验步骤。
gap 源自古诺斯语 gap,意为“裂口、开口、空隙”;control 源自法语 contrôle,进一步可追溯至拉丁语词根,含“检查、约束、管理”之意。组合后即表达“对间隙进行检查与管理”。
该短语更偏工程与质量管理术语,在传统文学作品中较少直接出现;更常见于制造与工程类非虚构著作、行业手册与标准文本中(常以“clearance control / tolerance control”等近义表达出现),例如: